O termo turnaround é um dos conceitos fundamentais da linguagem do Blues e, ao mesmo tempo, um daqueles nomes que muitos músicos usam sem nunca ter parado para pensar em sua origem. Entender de onde essa palavra vem — e por que ela foi adotada pela música — ajuda a compreender não apenas uma sequência de acordes, mas a própria lógica de funcionamento do Blues. Neste artigo, exploramos o significado literal do termo em inglês, seus usos fora do contexto musical e a forma como ele passou a designar, no Blues, o momento harmônico que faz a música “dar a volta” e recomeçar. Mais do que um detalhe técnico, o turnaround revela como língua, cultura e música se encontram na construção dessa tradição.

O termo turnaround é um dos conceitos centrais da linguagem do Blues. Apesar de muito usado por músicos, nem sempre sua origem e seu significado literal ficam claros para quem está começando — ou mesmo para quem já toca há anos.

Entender o turnaround começa fora da música, pela própria língua inglesa.

Origem e tradução literal do termo

A palavra turnaround é formada por dois termos simples do inglês:

• Turn = virar, girar, dar a volta
• Around = ao redor, em volta

Literalmente, turnaround significa “dar a volta”, “virar de volta” ou “retornar”. Essa ideia de giro e retorno é essencial para compreender como o termo passou a ser usado na música.

O uso do termo fora do Blues

No inglês cotidiano, turnaround é amplamente usado fora do contexto musical. Ele aparece em áreas como negócios, logística, esportes e tecnologia, sempre com sentidos próximos:

• reviravolta ou mudança de direção
• recuperação de uma situação negativa
• tempo de retorno ou tempo de resposta

Em todos esses casos, a palavra mantém a mesma ideia central: algo segue em uma direção, vira e volta.

O turnaround no Blues

No Blues, o termo foi incorporado com um significado muito específico. O turnaround é a sequência harmônica que aparece no final da forma — geralmente nos dois últimos compassos do blues de 12 compassos — e cuja função é conduzir o ouvinte e o músico de volta ao início do ciclo.

Ele não encerra a música: pelo contrário, ele abre o caminho para que tudo comece de novo.

Exemplo simples de turnaround (Blues em A)

A7  |  D7  |  A7  |  A7  |
D7  |  D7  |  A7  |  A7  |
E7  |  D7  |  A7  |  E7  |  ← turnaround
  

Nesses dois últimos compassos, a harmonia cria tensão suficiente para “puxar” o ouvido de volta ao acorde inicial (A7) no próximo chorus.

O que acontece harmonicamente

Do ponto de vista harmônico, o turnaround funciona como um mecanismo de condução. Ele usa dominantes, movimentos descendentes ou encadeamentos previsíveis para reforçar a sensação de retorno.

Alguns formatos comuns de turnaround no Blues incluem:

• I – V
• I – VI – II – V
• I – ♯IVº – I – V
• V – IV – I – V

Mais do que a sequência específica, o que define um turnaround é sua função: ele existe para criar um ponto claro de virada e retorno dentro da forma.